日本土木學會(JSCE)與我國土木水利工程學會(CICHE)舉辦的第1屆JSCE-CICHE Joint Workshop於5月22日在高雄蓮潭會館盛大舉行，由JSCE廣瀨典昭會長(Mr. Noriaki Hirose) 與CICHE呂良正理事長聯合主持，本公司李建中董事長、張荻薇副董事長、李順敏總工程師應邀出席參加(照片1)。

  本研討會開場由廣瀨典昭會長就日本減救災活動作專題演溝，說明日本歷年來在天然災害試煉下，身為土木工程師所承擔的社會責任，以及防災相關的專業技術與經驗，內容發人深省，值得借鑑。接著由國家地震中心張國鎮主任就我國在地震工程防減災的研究及成效作精闢的演講，其餘雙方各發表4篇技術論文，其中本公司由周永川副理及林俶寬副理分別報告高雄都會區鐵路地下化工程之安全挑戰及台灣離岸風場開發之重要議題探討等2篇論文，研討會在大家的熱烈討論中圓滿閉幕。此外，雙方代表也就明年度移到日本舉辦的活動策劃交換意見，日方熱烈邀請我方積極參加。

  次(23)日JSCE廣瀨會長一行由張荻薇副董事長(土水學會常務理事) 與國際關係委員會謝啟萬主委陪同，參訪了烏山頭水庫及嘉南大圳，聆聽嘉南農田水利會洪振東主任的簡報，並參觀近百年前所完成的水工洞道、導水設施及八田與一紀念室、紀念園區等，大家對於廿世紀初，八田與一(Mr. Hatta Yoichi)技師對台灣水利工程建設的偉大貢獻深感敬佩(照片2)。

  1886年出生於日本石川縣的八田技師，於1910年自東京帝國大學畢業後，隨即到台灣總督府土木部服務，當時年僅24歲。八田先生在完成桃園埤圳後，接著在1918年開始進行嘉南大圳相關的調查至1930年竣工，完成烏山頭水庫、濁水溪導水設備、曾文溪導水設備(即烏山嶺引水隧道)，及綿延1萬公里灌溉水路、6千公里排水路的嘉南大圳，使得原本貧脊的嘉南平原成為富庶的米倉，至今嘉南大圳仍然繼續灌溉著嘉南平原的廣闊農田。八田技師的一生56載皆貢獻給台灣的水利工程建設，其夫人於1945年投水長眠於烏山頭水庫，八田技師夫婦一生奉獻台灣、熱愛台灣的事蹟，真是令人感動。